We're not looking to horn in on your turf. | เราไม่ได้มองหาเขาจากหัวม้า |
Please, Leonard, stop trying to horn in on my new friends. | ขอทีเลนเนิร์ด อย่ามาแทรกกลางกลุ่มใหม่ฉัน |
Where am I gonna find a Ram's horn in Dearborn? | ผมจะไปหาเขาแกะในเดียร์บอร์นได้ที่ไหน? |
You've been a thorn in my side since you were brought here. | เธอมันตัวยุ่งตั้งแต่ถูกนำมาที่นี่ |
Soon stark company became a thorn In the side of his rival. | ในเวลาไม่นาน สตาร์คและบริษัทของเขา ได้กลายเป็นกระดูกชิ้นโตสำหรับคู่แข่งทั้งหลาย |
♪ A hard-headed woman is a thorn in the side of a man | # A hard-headed woman is a thorn in the side of a man |
You've got a big thorn in your beasty paw. | มีหนามปักอยู่ในอุ้งมืออสูร |
A Thorn in your paw or a great big dumpy ? ... ? | # หนามในอุ้งเท้าเธอ หรืออ้วนเตี้ยม่อต้อ # |
Now you're a thorn in Percy's side 'cause you think you can, what, make a difference in the world? | ตอนนี้เธอเป็นเสี้ยนหนามของเพอร์ซี่ เพราะเธอคิดว่าเธอสามารถทำอะไรนะ ทำให้โลกนี้มันต่างไปเหรอ |
You...were the thorn in my life. | ทำให้ชีวิตฉันยุ่งยาก |
You really are a thorn in my side, aren't you? | เจ้ามันเป็นเสี้ยนหนามของข้าจริง ๆ หรือไม่ใช่? |
So, he is a greenhorn in every way. | เขาเป็นคนที่ไร้ประสบการณ์ในทุกด้าน |